n° 16 du jeudi 6 novembre 1997