n° 97 du jeudi 1er juillet 1999